大众网·海报新闻记者 程仁刚 通讯员 赵娟 张明松 武茹琪 临沂报道

为弘扬民族优秀传统文化，挖掘民间艺术资源，加快推动对民间美术的创新设计应用发展，为学生日后专业课的学习积累设计、绘画素材，促进民间美术向创意设计成果转化。近日，“剪·影·绘”齐鲁民间艺术调研团队在山东省临沂市平邑县铜石镇对国潮玩具——纸翻花进行深入调研。

调研团队成员与非遗传承人刘庆怀合影

(资料图片)

翻花是一种用纸做成的玩具，又称“翻花印”、“十八翻”，是中国古老的益智玩具，最早流行至清代宫廷，后来也在民间流传开来。

制作翻花

调研团队来到山东省临沂市平邑县的“刘氏翻花非遗工坊”,进行实地调研和学习。工坊主人叫刘庆怀，他的刘氏翻花也先后被列入市级、省级非物质文化遗产名录。团队通过和刘师傅交流得知，当时刘师傅最早在济南发展得很好，但是刘师傅想让更多的人参与到翻花技艺的传承与创新中来，因此刘师傅回到家乡发展，带动村里几十人共同参与到翻花制作中，在“刘氏翻花非遗工坊”的影响下，传统的翻花技艺正在铜石镇的村庄里绽放出绚烂的色彩，通过立足非遗手艺，他们走出了一条具有当地特色的乡村振兴之路。刘师傅与时俱进，在短视频平台，讲解翻花的制作，展示翻花的玩法，视频播放量超过1000万，同时翻花订购量持续增长。

制作翻花

调研团队现场向刘师傅请教翻花制作工艺，他都亲自传授，耐心、细致讲解。通过学习和亲自实践，调研团队了解到翻花是利用拉力好，吸水性强的纸张做为原材料，再经过粘贴、凿切、浸染等多个工艺制成，色彩大胆而艳丽，在手上变化万千,根据拉、插、转、翻、扭、压、抓口诀就能实现“七十二变”。

晾晒翻花

在调研最后，刘师傅表示，希望越来越多的年轻人能喜欢上纸翻花这个传统玩具，参与到传统技艺的传承与创新中来，希望能看到农村发展的大好前景，回到农村参与乡村振兴建设。调研团队表示，通过这次走访调研民间艺术发展情况，实地观察了解民间艺术的变迁发展，把握和理解在当代对民间艺术的继承、发展与创新，成为民间技艺的传承人、传播人和乡村振兴的一员。